on the lam перевод
- в поспешном бегстве to take it on the lam ≈ удирать
- lam: 1) _сл. бегство; побег Ex: to be on the lam быть в бегах, скрываться от полиции; переезжать с места на место Ex: to take it on the lam уносить ноги, смываться2) _сл. бежать из тюрьмы3) _сл. скрывать
- lam into: атаковать синоним: attack
- alburi lam: Албури-Лам
Примеры
Пегги Гревел — невротичная домохозяйка, страдающая психическим расстройством, в порыве гнева убивает своего мужа, а затем, вместе со своей чернокожей сиделкой Гризельдой, пускается в бега.
Поэтому сегодня Саакашвили не выращивает спокойно виноград на своем огромном имении в Восточной Грузии, а фактически находится в бегах, критикуя попутно Россию в западных СМИ, в том числе, по поводу украинского кризиса.